Try it. Right here.
This is Finder on a MacBook Pro, far from home. The drives plugged into the Studio Mac at home are in the sidebar. Open one, play a clip and copy a file to the laptop, then make a share link on the Studio Mac.
Desktop
0:000:00
This is the Studio Mac’s screen, at home
Choose a file or folder on one of your drives. Anyone with its link can download it until the link turns off.
Link works for:
At home
Studio MacOnline · 50 Mbps upload
Media Drive6.2 TB free · Idle
Projects SSD1.4 TB free · Idle
Archive2.9 TB free · Idle